중요하다 重要だ 大事だ 大切だ

「重要だ」「大事だ」「大切だ」는 모두 "중요하다"라는 의미를 가지지만, 뉘앙스와 사용 방식에 차이가 있다. 

---

① 重要（じゅうよう）– "중요하다" (객관적, 논리적)

✔ 한자 풀이

• 重（じゅう）: 무겁다, 중요하다
• 要（よう）: 요점, 필요

✔ 논리적으로 중요한 사항이나 필수적인 요소를 강조할 때 사용
✔ 공식 문서, 비즈니스, 학술적인 맥락에서 자주 사용
✔ "필수적인 요소"로서의 중요성을 강조

 

예문

1. このプロジェクトには、時間管理が重要だ。
   → (이 프로젝트에서는 시간 관리가 중요하다.)
2. 健康は人生で最も重要なものの一つだ。
   → (건강은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나다.)
3. 重要な会議があるので遅刻しないでください。
   → (중요한 회의가 있으니 늦지 마세요.)

"필수적인 요소"로서 논리적으로 중요한 경우 사용

---

② 大事（だいじ）– "소중하다, 중요하다" (객관적+주관적, 상황에 따라 다름)

✔ 한자 풀이

• 大（だい）: 크다
• 事（じ）: 일, 사건

✔ 중요한 사건, 물건, 사람, 가치 등을 말할 때 사용
✔ 개인적인 가치관이나 감정이 포함될 수도 있음
✔ "지켜야 할 중요한 것"을 의미할 때도 사용

 

예문

1. お金も大事だけど、健康の方がもっと大事だ。
   → (돈도 중요하지만 건강이 더 중요하다.)
2. それは彼にとって大事な思い出だ。
   → (그건 그에게 중요한 추억이다.)
3. 大事な書類をなくしてしまった！
   → (중요한 서류를 잃어버렸다!)

 "중요한 사건·가치·사람"을 의미하며, 개인적인 감정이 포함될 수 있음

---

③ 大切（たいせつ）– "소중하다, 중요하다" (감정적, 주관적)

✔ 한자 풀이

• 大（たい）: 크다
• 切（せつ）: 절실하다, 간절하다

✔ 감정적으로 소중하고 지켜야 할 것을 의미할 때 사용
✔ 사람, 관계, 시간, 경험 등에 대해 자주 사용
✔ "잃고 싶지 않은 것"이라는 뉘앙스

 

예문

1. 家族はとても大切な存在だ。
   → (가족은 정말 소중한 존재다.)
2. 時間を大切にしてください。
   → (시간을 소중히 해 주세요.)
3. 大切な人を失いたくない。
   → (소중한 사람을 잃고 싶지 않아.)

"감정적으로 소중하고 지켜야 할 것"을 의미할 때 사용

 

논리적으로 중요한 요소 → 重要
일반적으로 중요한 사건·가치 → 大事
감정적으로 소중하고 지키고 싶은 것 → 大切