훌륭하다 すばらしい りっぱだ すてきだ

 

① 優れている（すぐれている） – "뛰어나다, 우수하다"

✔ 한자 풀이

• 優（すぐ）れる: 뛰어나다, 남보다 앞서다
• 優秀（ゆうしゅう）: 우수함

✔ 주로 능력, 기술, 성능이 뛰어날 때 사용
✔ 객관적인 평가에 가까운 표현

 

예문

1. 彼は数学の才能が優れている。
   → (그는 수학적 재능이 뛰어나다.)
2. この製品は他社のものより性能が優れている。
   → (이 제품은 타사 제품보다 성능이 우수하다.)

---

② 立派（りっぱ） – "훌륭하다, 존경할 만하다, 멋지다"

✔ 한자 풀이

• 立（りつ）: 서다, 확립하다
• 派（は）: 유파, 뛰어남

✔ 사람의 인격, 행동, 업적, 건물 등이 훌륭할 때 사용
✔ 칭찬할 때 자주 사용하며, 격식 있는 느낌

 

예문

1. 彼は立派な医者になった。
   → (그는 훌륭한 의사가 되었다.)
2. 立派な建物ですね。
   → (훌륭한 건물이네요.)
3. 約束を守るなんて、君は立派だ。
   → (약속을 지키다니, 넌 훌륭해.)

---

③ 偉い（えらい） – "대단하다, 훌륭하다, 높은 신분이다"

✔ 한자 풀이

• 偉（えら）い: 위대하다, 뛰어나다

✔ 사회적 지위가 높은 사람을 지칭할 때 사용
✔ 어린아이를 칭찬할 때도 사용

 

예문

1. 社長は本当に偉い人だ。
   → (사장님은 정말 훌륭한 분이다.)
2. 宿題を全部やったの？偉いね！
   → (숙제를 다 했어? 대단하네!)
3. 政治家として偉い業績を残した。
   → (정치인으로서 훌륭한 업적을 남겼다.)

---

④ 素晴らしい（すばらしい） – "훌륭하다, 멋지다, 감탄스럽다"

✔ 한자 풀이

• 素（す）: 본래, 순수함
• 晴（は）れる: 맑다, 밝다

✔ 예술, 경치, 성과, 능력 등에 감탄할 때 사용
✔ 감정이 많이 실린 표현

 

예문

1. 素晴らしい景色ですね！
   → (멋진 경치네요!)
2. 彼の演奏は本当に素晴らしかった。
   → (그의 연주는 정말 훌륭했다.)
3. 素晴らしいアイデアを思いついた！
   → (훌륭한 아이디어가 떠올랐다!)

---

⑤ 見事（みごと） – "훌륭하다, 완벽하다"

✔ 한자 풀이

• 見（み）る: 보다
• 事（こと）: 일, 사건

✔ 기술, 솜씨, 성취한 결과가 훌륭하고 완벽할 때 사용
✔ 승리, 예술적 성취, 결과물 등을 평가할 때 적절

 

예문

1. 彼の剣術は見事だった。
   → (그의 검술은 훌륭했다.)
2. 見事な勝利を収めた。
   → (훌륭한 승리를 거두었다.)
3. 彼女のプレゼンは見事だった。
   → (그녀의 프레젠테이션은 완벽했다.)

---

⑥ 素敵（すてき） – "멋지다, 훌륭하다"

✔ 한자 풀이

• 素（す）: 본래, 순수함
• 敵（てき）: 대적할 수 있는 수준 (멋지다는 의미로 변형됨)

✔ 외모, 분위기, 인상, 디자인 등이 멋질 때 사용
✔ "예쁘다", "멋지다", "좋다"와 비슷한 느낌
✔ 기능이나 성능보다는 감성적인 평가

 

예문

1. そのドレス、とても素敵ですね！
   → (그 드레스, 정말 멋지네요!)
2. 素敵な時間をありがとうございました。
   → (멋진 시간을 만들어 주셔서 감사합니다.)
3. 彼の笑顔が素敵だ。
   → (그의 미소가 멋지다.)

 

능력이 뛰어난 경우 → 優れている
인격·행동이 훌륭한 경우 → 立派
사회적 지위가 높은 사람 or 아이 칭찬 → 偉い
감탄하면서 칭찬할 때 → 素晴らしい
완벽한 기술·성과 → 見事
세련되고 멋진 분위기 → 素敵