04.18
えいがかんへ えいがを みに いきます。
가 있나요?行っていますか？
デパートで くつの かいものに 行っています。
くつの かいもの しています。
先日 せんじつ 요전 이전번 요 며칠전買った くつを
환불하러 백화점에 갔습니다.
はらいもどしに デパートへ 行きました。
借りる かりる 빌리다
払う はらう 지불하다 戻す もどす 되돌리다 갚다
はらいもどす 돌려주다 환불하다
としょかんで 本を かりています。
저번에 못 빌렸던 책을 오늘 빌리러 갔습니다.
先日、かりられなかった本を
前、
저번에 없었던 책을 문의하러 도서관에 갔습니다.
の問い合わせに
시간이 너무 남아서 시간 때우러 도서관에 갔습니다.
いっぱい あるから ひまつぶしに
時間が ありすぎて
あふれて
暇つぶし ひまつぶし
주말에 오랜만에に そうじ
나도 설거지를 하고 있습니다. おさらを あらう
한달 만의ぶりの 대청소입니다.大掃除 おお
신토(종교)의 연말의 대청소 すすはらい
手紙の とどけに 行きます。
とどける 도착하는 보내다
てがみを おくる 송부 발송
てがみを おくってください。
申告する しんこく신고하다 とどける
日本の郵便局で何ができますか？しっています？
한국과 동일합니다. 同じだ おなじだ
韓国と ちがわないです。おなじです。
えいぎょうじかんが ちがいます。
えいぎょう 営業 영업
ゴールデンウイーク 골든위크
おぼん 추석
おしょうがつ 설날
돈을 인출하다 おかねを おろす내리다
ATMで お金の おろしが できません。
かぎを かける 문을 잠그다
타동사인 경우
かぎが かけています。 잠겨 있다. かけてあります。잠궈놓고 갔아요.
04.25
타나카씨는 일을 빨리 끝내서 일찍 퇴근을 할 수 있습니다.
おわらせる 끝나게 하다＜ おえる
しごとを はやく おわって끝나서 おえる
かえられるんです。
かえることができました。
しごとを はやく おわったら
일을 빨리 끝낸다면
상사도 타나카씨 보고 얼른 가라고 합니다.
じょうし 田中さんに 「はやく かえれ」と いいました。言っています。
さっさと かえれ
うちの ちかくに おすし屋さんが あります。
かんばん간판
かんこくでの 쿠로즈시
すんでいるところが どの地域でしたっけ？ 였지 던가?
まあまあ soso
たかすぎました。 10さら
鮭 さけ
ヒラメ 광어 えんがわ
ごわごわ 뻣뻣한 천 꾸덕꾸덕 괄괄 딱딱해서 부드럽지 않은 거
こりこり꼬득꼬득 오돌오돌 오도독오도독 조금 질긴 것을 씹는 소리
みちおんち 길치
방향치ほうこうおんち
音痴 おんち
04.29
こくさい 국제
こうしゅう공중
もって 持つ もつ 가지다 소지하다.
留学をしてみたい 유학을 해 보고 싶다
できれば 가능하다면 할 수 있다면
もうしこみ 申し込み 신청
오늘은 7시에 친구를 만납니다.
구청에서 외국인등록증을 만들었습니다.
くやくしょ とうろくしょう
11시쯤 집에 (돌아)갔습니다.
저는 아침밥을 먹지 않습니다.
たべません。
たべないんです。
내일도 아침 일찍 학교에 가는 건가요? いくんですか？
여기에서 뭐를 하고 있는 건가요?
오늘도 도서관에서 레포트를 쓸 건가요?
김씨는 언제 오는 건가요?
지금 학교 앞에서 기다리고 있는 건가요? 있나요?
문씨는 이미 외국인 등록증을 가지고 있나요?
아니요, 아직이요.
학생증 휴대폰ケータイ スマホ スマートフォン
도서관 카드 보건증ほけんしょう
어디에서 만드는 건가요? 만드나요?
학생과에서 만듭니다. がくせいか
은행에서 만듭니다.
보건소ほけんじょ 시청しやくしょ
이미 만들었나요?
아니요. 아직 만들지 않은 상태입니다. 안 만들었어요.
つくっている つくっていません。
05.02
その日は、（その時間が）ようじが あって....일이 있어서.
用事 용무
2시간 정도라면 괜찮아요.
なら
ぐらいだと
２時間なら
気に入る人に声（こえ）をかけようとしたら
あの、がいこくじんとうろくを したいんですが、
外国人登録
それでは、ここに 必要事項（ひつようじこう）を かいてください。
わかりました。
それから、しゃしんを 二枚 お持ちですか。持つ
え、しゃしんが ひつようなんですか？
はい、すぐ まえに 写真屋が ありますので、
そこで とれますよ。撮る とれる
区役所 くやくしょ 구청 市役所 しやくしょ 시청
がいこくじんとうろくしょう
保険 ほけん 보험 申請 しんせい신청
～たばかりだ 막 ~하다 ~한지 얼마 안되다.
学生だから 学生なので 学生なのに
まじめだから まじめなので まじめなのに
学生証 がくせいしょう がっせー
図書館 としょかん つくります。
一生懸命 いっしょうけんめい 열심히
오늘은 구청에 외국인 등록증과 보험 신청하러 갔다 왔습니다.
일본에 도착한지 얼마 안 되는데도 할 것이 많이 있어서 힘듭니다.
내일은 학교에서 학생증과 도서관 카드를 만듭니다.
빨리 도서관 카드를 만들어서 책을 빌리고 싶습니다.
앞으로 일본어 책을 많이 읽고 열심히 공부할 생각(작정)입니다.
사는 곳의 위치 집세
住む（すむ）
住んでいる場所（ところ）と 家賃の話。
05.13
문씨의 기숙사는 어디에 있나요?
다이스키일본어학원에서 걸어서 10분 정도의 곳에 있습니다.
나카야마 씨의 집은 역에서 20분 정도 걸립니다.
사토씨의 회사는 도쿄역 앞 버스정류장에서 5분입니다.
야다씨의 기숙사는 다이스키호텔에서 30분 정도 걸릴지도 모르겠어요.
かかるかもしれません。と思います。
지수씨 집은 어디에 있나요?
병점駅からバスで20分のところです。
公共交通（こうきょうこうつう）で通勤（つうきん）しますか？
片道（かたみち）
집세는 어느 정도인가요?
한달에 8만5천엔입니다. 一月（ひとつき）
수강료는 1달에 12만엔이고, 수업료는 1학기에 40만엔입니다.
じゅこうりょう
회비는 매년 6천엔입니다.
ぼうっとする 멍 때리다.
우에노 역 앞 버스정류장은 집에서 자전거로 5분정도입니다.
담배 자동판매기는 여기에서 걸어서 3분입니다.
우체국은 이 슈퍼에서 택시로 5분입니다.
ずいぶん りっぱな寮（りょう）ですね。
きょねん できたそうです。~라고 합니다.
なにか ふべんなことは ありませんか。
しょくじも おいしいし、おふろも きれいだし。
せんたくは どうですか。
そう言えば、그러고 보니 洗濯機（せんたくき）
が すくないですね。
05.16
仲（なか）が いいです。
사람사이가 좋습니다.
仲良し なかよし 사이좋음 になりました。
敷金 보증금
家を借りる時、保険で家主さんに預けるお金です。
家主さんに予め預けるお金で、保険のような役割です。
やぬし 事前に（じぜんに） ~와 같은
礼金 사례금
文字通り、契約の時に家主に支払う「お礼」のお金です。
家主への「お礼（れい）」のお金です。
もじどおり
명사대로
글자 通る
戦後の賃貸契約において借主が家主に物品や金銭を送っていた習慣が、その由来だそうです。
05.21
友達は私にスカートを買ってくれました。
（私は）友達にスカートを買ってもらいました。 은혜성
先生にスカートを買っていただきました。은혜성 경어高
05.23
이 구두는 타나카선배가 보내주었습니다.
야마구치씨는 우산을 빌려 줬습니다.
친구에게 내 노트북을 빌려 주었습니다.
아이에게 노래를 불러 주었습니다.
선생님은 영어를 가르쳐 주셨습니다.
저번 주 토요일에 친구와 바다에 갔다 왔습니다. 정말로 즐거웠습니다.
어제 영화를 봤습니다만, 별로 재미있지 않았습니다.
쿄토는 도쿄보다 조용했습니다.
그 레스토랑은 싸고 맛있었지만, 점원이 별로 친절하지 않았습니다.
그 노트북 정말로 좋네요. 엄마가 사 줬습니다.
たかいそうです。~라고 합니다.(100 전달)
たかそうです。딱 보기에 직관적으로 비싼 거 같네요. たかく みえるね。
おいしそうですね。（경험 전) 느낌적인 느낌으로
あめが ふりそうだ 비 올 것 같다.
そのペン おちそうだ 곧 떨어질 것 같다.
その人 まじめそうだ
＊よさそうだ なさそうだ。
05.27
이 전화 사용해도 괜찮나요?
여기서 담배를 피워도 괜찮을까요? すって タバコゾーン
여기서 사진을 찍어도 되나요? とって
이 자리 비어있나요? 앉아도 괜찮을까요? あく
이제もう 요리를 먹어도 괜찮나요? 다 찍었어요?
다 되었나요? もう できていますか？ できて いますかね。
이 구두 정말로 좋네요.
일본에 오기 전에 엄마가 사 줬어요.
就職 しゅうしょく취직 父
就活 しゅうかつ 취업활동
就職のプレゼントで この すてきな車を（買って）もらいました。
結婚する 両親（りょうしん）
올해 결혼했습니다. 今年、結婚するようになりました。
なかなか ないですね。こういうこと。
そういう場合（ばあい）じゃなかったら、
自分で全部します。
お母さんに赤っちゃん 見てもらうとか라던기 あまり ないみたいです。
~인 것 같아요.
大変だそうです。
高校の入学（にゅうがく 입학） 母
大学の入学 兄
어제는 밤 늦게까지 한국 친구와 채팅을 했습니다.
그거 즐거웠죠.
こいびとと デートを したことが たのしかったです。
することは たのしいです。
どうりょう동료 ざんぎょう
まあ、さんぎょう自体（じたい）が たいへんですけど。
昨日、友達とアニメを見ましたが、おもしろかったです。
ざんぎょう
さんぎょうが ときどき ありますが、おそい じかんまで したことが あります。
おくれる 늦다, 늦어지다
おそい 늦다
06.10
たのむ 부탁하다
ききました。
ノートパソコンを かりたいと 男の人に たのんでいます。
言っています。
かりる 빌리다 かす 빌려주다
ことわる 거절하다
コーヒー こぼす 엎지르다 쏫다 흘리다
しゅうりに だす 수리를 보내다. 수리를 주다
ごろ 쯤
～はずだ
３時には できているはずなので
いつなら 彼のノートパソコンを かりられますか。
よるになったら
よるなら
3시에는 수리가 되어 있을 것이므로 밤에는 노트북을 빌릴 수 있을 겁니다.
먹습니다.
오늘 밤에 카레를 먹을 겁니다. たべます つもりです。
ゴキブリ 바퀴벌레 むし 虫
06.13
도서관에 책을 빌리러 갑시다.
음악을 들으면서 운동을 합니다.
이 한자の읽는 방법을 가르쳐 주세요. よみ方（かた）V하는 방법 方（ほう）~편, 쪽
김씨 이름은 외우기 쉽네요. おぼえるのが かんたんですね。
おぼえやすい 하기 쉽다
이 술은 달아서 마시기 쉽네요.
이것은 맵지 않아서 먹기 쉽네요.
이것은 매워서 먹기 어려워요. たべにくい
저 매운거에 약해요. 잘 못 먹어요. からいのに にがてだ
불가능 私は からいのが たべられません。 たべられないです。
빨리 숙제 하세요. しゅくだい しなさい。
빨리 숙제 하는게 낫지 않아? しゅくだいした方が よくない？ いいんじゃない？
숙제 빨리 안해도 돼? しなくても いい？
그렇게 늦장 부려도 돼? なまける 게으름 피우다 なまけて いても いい？
ぐずぐず する 늦장부리다 もたもた
함께 산책하러 갈까요? 명사する さんぽする すいえいする べんきょうする
いこう 가자! いきましょうか。いきませんか。
06.17
저도 백화점에 쇼핑하러 가고 싶습니다.
이번 토요일에 꽃구경하러 가지 않을래요?
일요일이라면 낚시하러 갈 수 있나요? いく いけますか。
오늘밤 집에 식사하러 안 올래요? くる
지갑을 가지러 서둘러 집에 돌아갔습니다. いそいで서둘러서 はやく빨리
주말에 뭔가 예정이 있나요?
아니요, 딱히.べつに ありません。
네, 약속이 있어요. 계획이 있어요. けいかく
할 일이 있어요.
今週末の予定
しょうがくせいの時から ならいましたけど、最近は あまり 水泳したことが ありません。
きのう ひさしぶりに およぎに プールに いきました。
ひさしぶりだったので ちょっと しんぱいしましたたけど、できました。
それで、ほんとうに びっくりしました。 うれしかったです。
水泳の楽しさを ひさしぶりに かんじました。
これからも ずっと すいえいするつもりです。
およぐ
ひさしぶりだったので、およぐのが できるか 가능할지
しんぱいしましたけど、できて 私も とても うれしかったです。
そして うんどうが ひつようだと おもって こんしゅうから ずっと するつもりです。
泳げないです。
모래すなが にがてで 海には 行きません。およぎません。
はいりません。しょっぱい짜다
体に つく 몸에 붙다
06.20
今週末
함께 영화라도 보러가지 않을래요?
ロマンス映画なんですが、どうですか。
관심이 없어요. きょうみが ない
ロマンスより アニメは どうですか。
最近、公開されたアニメの中で面白そうなのが あるんですが.....
개봉된 영화 公開 こうかい 공개
개봉영화 시사회 映画公開プレビュー
보러 가고 싶은데요, 아직 일본어를 잘 몰라서요.
が よく わかりません。잘 모릅니다.
わからなくて。잘 몰라서….
아, 그 날은 약속이 있어서요.あって （ちょっと こまります。）
집에 일이 있어서요. ようじ
내일까지 레포트를 써야 해서요. かかなければ なりません。
かかなければ ならなくて。
몸 상태가 좀 안좋아서요.
体の じょうたいが わるくて。 よくなくて。
ちょうし 컨디션
ぐあい 상태 몸 안의 장기 상태
その日は ちょっと.......
来週は どうですか。
쇼핑하러 안 갈래요?
좋아요. 마침 디카를 사고 싶었어요. ちょうど
오늘 정말 덥네요.
그렇네요. 마침 단 게 땡기네요. 카페라도 갈까요?
ずっと つけました。 エアコンを つける틀다
つけっぱなしに する。
당이 떨어졌어요.
糖分（とうぶん）が ほしい・たりない부족하다
あつさ 더위
つづく 계속되다
真昼 まひる 한낮 真っ白 まっしろい 真夜中 まよなか한 밤중
夜中 よなか
冷たい つめたい 차갑다
つめたいのに にがてだ
06.24
남자가 뭐를なんか なにか 사려고 고민하고 있습니다.
かおうと して/おもって なやんで います。
~하려고 하다
しなもの물건 물품
みせに くる 前に
実際に じっさいに 실제로
手に取る てに とる ってみる
とる とれる
けっきょく 결국
もったいない 아깝다
後悔 こうかい 후회
07.01
저는 아버지가 일 관계로 일본에 자주 갔었기 때문에 자주 일본 지역 특산물을 선물을 받았습니다.
그래서 어릴때부터 일본에 매우 관심이 있었습니다. 언젠가 나도 일본에 가 보고 싶다고 생각했습니다.
이번에 그것이 유학이라는 형태로 실현할 수 있었기 때문에 정말로 기뻤습니다.
일본에 도착해서 처음さいしょに으로 이제부터 유학생활을 보내는 학교나 기숙사 안을 안내 받았습니다.
룸메이트에게도 소개 받았습니다. 제 룸메이트는 인도 사람입니다.
처음에는 어떤 사람인지か 걱정했지만 그는 정말로 친절하고 재미있는 사람이어서 금방 친해졌습니다.
지금은 뭐든 이야기할 수 있는 베프しんゆう가 되었습니다. 외국인등록이나 보험 신청しんせい하러 가 준 것도 그였습니다.
그는 정말로 성실하고 수업에 늦게 오는 경우도 숙제를 잊어버리는 경우도 없습니다. 매일 열심히 공부하고 있습니다. 저도 본받아야 합니다. 그렇지만 제가 흉내낼 수 없는 것이 있습니다. 그것은 매일 아침 일찍 일어나서 조깅하는 것입니다.
몸からだ을 위해서 달리는 것이 좋지만はしった方が 저는 조기기상이 힘들어서
にがてなので にがてだから
이것만큼은は 할 수 없습니다. 저는 가족かぞく과 떨어져서 사는 것도 외국에서 사는 것도 처음이었습니다. 외로워지거나 곤란했을 때 좋은 상담사そうだん あいて가 되어 주었습니다.
困っていた時、こまった時、こまったことが 起きた時
저번에せんじつ、 디카를 갖고 싶어서 아키하라바라에 갔습니다. 인터넷에서 찾아봤었기 때문에 고민하지 않을거 같았지만,
まようことはない と
まよわない と
실제로じっさいに 제품을 보니みると 좀더 좋은 것을が 갖고 싶어져버렸습니다.
결국, 예산을 2만엔이나 넘는こえる 비싼 것을 사 버렸습니다.
돈은 많이 사용했지만, 정말로 예쁘게 찍히기 때문에 역시 비싼 것을 사서 좋았다고 생각합니다.
つかいすぎたが（けど）
つかいすぎましたが、
일본에 와서 벌써 3개월さんかげつ이나 지났기 때문에たちましたので たったので たったから
じかんが たつ（経つ）경과하다 立つ 자리에 서다
일본생할도 꽤 익숙해졌습니다. なれている 현재강조 なれてくる
남은 시간을 소중하게たいせつに 써서 つかって して
후회하지 않을 유학생활을 보낼 수 있도록ように 노력하고 싶습니다.
こうかいしない
こうかいしてない 현재강조
