01.09 しゅみ、休みの日に すること、すきなこと
にほんごの ほん
がくせいの さくらさん
저도 전에, 필라테스를 해 본적이 있습니다만 힘들었습니다.
わたしも まえ、필라테스ピラティスを してみましたが
たいへんだったんですね。
ヨガだと おもって
してみましたけど、ぜんぜん ヨガでは なかったですね。
～と おもう~라고 생각하다
わたしも たいへんでした。
どのぐらい しましたか？
きょねんの ごがつからだから 半年（はんとし）いじょう しました。
たいへんでも ずっと する りゆうが ありますか？
からだに いいです。몸에 좋아서
からだのために がんばっています。
うちの いぬと いっしょに さんぽすることが すきです。
01.11 さいきん むちゅうになっているの
できました
しごとを かんばっています。
どんな しごとに かんばっていますか？
かながた せっけい
むずかしいところは ありませんか？
ぜんぶ むずかしいのに함에도 なんで はまってしまいましたか？
はまってしまう~해 버렸다
はまってしまいました。
ちゃう
はまっちゃったんです。
아직 배우는 중이라 열심히 하고 있습니다.
まだ ならっている途中（とちゅう）で
ならっているところで
ならったばかりで ~한 지 얼마 안 되다, 막 ~하다
習う ならう 기술 습득 学ぶ まなぶ 배우다
ふゆやすみに どこか いかないですか？ いかれませんか？
の予定（よてい）とか ありませんか？
いく くる いる いらっしゃる
する される
くる こられる
たべる たべられる
いく いかれる
先週に沖縄へ いってきました。
天気（てんき）날씨
電気（でんき）전기
日焼け ひやけ 햇빛 화상 日焼け止め ひやけどめ 선크림
가게 앞에 바다가 있어서 좋았습니다.
みせの まえに うみが あって よかったです。
おいしかったものは カルビスイートポテト
その場で あげてもらったから ほんとうに おいしいですね。
揚げる（あげる）
何日 いつかかん
何泊 なんぱく 3박4일 さんばくよっか 4박5일よんはくいつか
ふたたび 다시 재차
古宇利大橋、Kourio Bridge) こうり おおはし
01.16
- 나는 일본인 유학생입니다. (留学生)
りゅうがくせい - 나의 전공은 화학입니다. (専攻、化学)
せんこう かがく
はじめまして。
かんこくの（ ）から きました。
（福岡）しゅっしんです。
せんこうは かながたせっけいです。
私はパンが すきです。
しゅうまつは いつも あさは パンです。
さいきんは しおパンに はまっています。
자기소개 추가
예시)
私はコーヒーが大好きです。必ず朝一杯は飲みます。
コーヒーがおいしいカフェ探しが趣味です。
コーヒーが好きな方は道で会ったら声かけてください。
一緒においしいコーヒーさがし しましょう。
- 일본어 시험은 둘째시간부터이고 영어の시험은 넷째시간부터입니다.
のしけんは ふたつ目からで よっつ目
01.18
- 오늘 일본어 수업은 오전 9시부터입니다.
쿄우 니혼고노 슈쿄와 고젠 쿠지카라데스
きょう、 じゅぎょう
きょうの にほんごの
- 이 책은 무엇입니까?
코노 혼와난데스카 - 일본 회사의 면접은 언제입니까? (面接)
니혼노 카이샤노 멘세츠와 이츠데스카
다음달 2째주 입니다.
めんせつは らいげつの ２しゅう目です。
2월 20일입니다.
２がつ はつか
つちたち
１１にち
１４日 じゅうよっか ２４日 にじゅうよっか
１９日 じゅうくにち ２９日 にじゅうくにち
- 이 신발은 나의 것이고, 저 가방은 나의 것이 아닙니다.
코노 쿠츠와 와타시노 모노데 아노 카방와 와타시노 모노가 나이데스
わたしの（もの）で 私のじゃないです。
が ないです。~이 없습니다.が ありません。
ある いる 있다
あります います ありません いません
人が います。
はんが あります
いぬが います。
ぎんこうが あります。
じかんが あります。
- 여기는 학교가 아닙니다. 여기는 은행도 아닙니다.
코코와 캇코와 아리마셍. 코코와 킹코모 아리마셍
がっこうじゃ でも ありません。
格好（かっこう) 모습
나는 학생이 아닙니다.
わたしは[wa] がくせいでは ありません。
じゃ ありません。
じゃ ないです。
- 여기는 학교도 은행도 아닙니다.
코치와 캇코 킹코모 아리마셍 - 한국의 겨울은 매우 춥습니다. 일본의 겨울도 춥습니까?
칸코쿠노 후유와 토테모 사무이데스 . 니혼노 후유모 사무이데스카?
どうですか？
かんこくより あたたかいですね。
でも、すんでみたら おなじです。
さむかったです。
먹어보면 맛있습니다.
그 사람을 겪어 보면 알 수 있습니다.
その人と つきあってみたら わかります。
付き合う つきあう
같이 생활해보면
いっしょに くらしてみたら
せいかつしてみたら
생활하다 くらす せいかつする
01.23
- 이 방은 넓고, 밝군요. 당신의 방입니까?
この部屋は広くて明るいです。あなたの部屋ですか
- 아니요. 내 가방은 크지 않습니다. 내 가방은 작고 가볍습니다.
いいえ。私のカバンは大きくありません。私のカバンは小さくてかるいです。
かばん おおきくないです。
- 그 책은 한자가 많아서 어려워요.
この本は漢字が大くで難しいです
02.13
連休 れんきゅう연휴 どう すごしましたか？
過ごす すごす 지내다
家族と一緒に過ごしました。
今回の連休長かったですけど、特に何かありませんでしたか？
いつもの通り 평소대로
빨리 기차를 타러 갑시다. 서둘러 주세요.
早くきしゃにのりに いきましょう。いそいで ください。
急ぐ いそぐ
～に乗る
～に会う
카레를 만드는 방법을 잘 모르겠습니다. 좀 가르쳐 주세요. （カレー)
カレーの作りかたが よくわからないです。ちょっと おしえて ください。
カレーを つくる方法
～が たべられません。
～が 飲みたいです。
おしえて いただけますか？
もらえますか？
ちょっと すこし
少々（しょうしょう） お待ちください。 お待ちいただけますか？
お待ちいただいてもよろしいでしょうか
お待ちくださいますようお願い申し上げます。
いただけますよう
まってください。
02.15
음료는 무엇으로 하시겠습니까?
飲みものは なにに・ しますか？ する どう されますか？ 어떻게 하시겠습니까?
오늘은 기분이 좋지 않아요. 술이라도 마시고 싶네요.
今日は 気分が良くないです。お酒でも飲みたいです。
05.14
외국어는 영어와 중국어, 그리고 일본어를 할 수 있습니다.
이 단어 의미를 모르겠습니다が、 가르쳐주세요. おしえてもらえますか。
おしえていただけますか。
그는 동물과 이야기하는 것을 할 수 있어요.
はなすことが できます。はなせます。
좀처럼 단어를 암기하는 것을 할 수 없어요. 단어 암기가 안됩니다.単語の覚えは むずかしいですね。
100미터를 15초びょう이내로 달릴 수 있나요?
간장醤油 이라는 한자를 읽을 수 있나요?
부모님 両親（りょうしん）이름을 한자로 쓸 수 있나요?
김치필라프ピラフ를 만들 수 있나요?
병아리 종종ぴょこぴょこ 이라고 빨리 말할 수 있나요?
긴장해서 아무것도 말할 수 없었습니다.
05.16
더 이상은 기다릴 수 없어요. 저는 먼저 가겠습니다.
まつ 기다리다 まてる
相手（あいて）によりますね。
による
その観点（かんてん）からみたら
日本人との待ち合わせがもっと楽ですね。
여기서 점프해서 어느 정도 뛸 수 있나요?
일요일은 정오까지 느긋하게 잘 수 있습니다.
たべる たべられる
ねる ねられる
05.21
여기서부터는 절대로 도망갈 수 없어요.
친구는 데리고 올 수 없었습니다. 連れてくる こられませんでした。
합격할 수 있을 때까지 저는 포기하지 않아요. ごうかく あきらめる
状況 じょうきょう상황
여성이 면접을 보는 상황입니다.
めんせつを うける
めんせつかん 면접관
日本語の会話のレベルを 聞きました。
日常 にちじょう일상
일상회화는 문제 없고/할 수 있고, 일본신문도 읽을 수 있는 레벨입니다.
もんだい ないし/できるし、 しんぶん よめるレベル
05.23
青春 せいしゅん
期間限定＝きかんが 限られている切符
乗り物 乗れる
乗り放題の期間 一日
制限 せいげん 제한
乗れる条件（じょうけん）조건
時間に合わせる 시간에 맞추다
駅弁どころじゃない
저 분 젊고 미인이네요.
わかい젊다 若者 젊은이 びじん
あの方（かた）분=あちら 食べ方 먹는 방법
저렇게 보여도 실은 70세라고 합니다.
ああ見えても 実（じつ）は
아유미씨는 정말로 어른스럽고 상냥하네요.
おとなしい
05.28
그래도 남친 앞에서는 꽤 말이 많고 제멋대로라고 해요~
けっこう かなり
口が うるさい
わがままだ 勝手（かって）だ
혼다씨는 벌레가 무섭다고 합니다.
헤~혼다씨, 겉모습(보기)보다 겁쟁이네요~見た目 臆病だ おくびょうだ
야마구치선생님, 내일부터 출장 간다고 해. しゅっちょう
정말? 그럼 내일 강의는 휴강이네. 좋네! 기쁘네! こうぎ きゅうこう（やすみ）
그녀의 꿈은 패션모델이라고 해요.
운동회 도중부터 비가 내려서 힘들었다(큰일이었다)고 하네요.うんどうかい
낫토는 다이어트로 좋다고 해요.
호시노씨는 UFO를 본 적이 있다고 합니다.
토쿠이씨가 에리코씨를 좋아한다고 했어요.エリ子さんのことが すきだと いってましたよ。
徳井さん
에? 농담하지 마요. 그는 내 타입이 아니에요.
じょうだん いわないで くださいよ。
키타지마씨, 오늘 미국에 출발한다고 하지 않았나요? 言ってませんでしたか。北島
いってらっしゃい。
中島 なかじま なかしま 田中
05.30
아니요. 결국 미국에는 가지 않기로 했다고 합니다.
～ことにする ～ようにする(부드러운)
～ことになる ～ようになる(변화)
후쿠다씨, 휴대폰을 잃어버려서 연락을 할 수 없었대요.
忘れる なくす なくなる
落とす おとす 落ちる おちる
정말인가요? 소문에 의하면, 그는 거짓말쟁이로で 유명하다고 하니까 믿을 수 없어요.
うわさによると
うそを つく 거짓말 치다 うそつき
信じる しんじる
선생님이 그 책은 명작이라고 합니다.
めいさくだ（と）って言ってました。
섬에서의 생활은 교통이 불편해서 힘들다고 (했습니다.)합니다.
不便で大変だと言っています。말하고 있습니다. 힘들대요.
交通の不便さ
地下が めいろ 미로みたいになってて けっこう迷いましたね。
地上 ちじょう
他のブロックに いかなきゃならないんじゃないですか。
「〜んじゃない（か）」は「〜のではないでしょうか/だろうか」
口語形で「たぶん〜だろう」「たぶん〜と思う」
「やればできるんじゃない？」→「たぶんやればできると思うよ」
06.04 交通の不便さ
地下が めいろ 미로みたいになってて けっこう迷いましたね。
地上 ちじょう
他のブロックに いかなきゃならないんじゃないですか。
団体 だんたい 단체
学校と契約で結ばれてたマンションだったので
家賃はわからないんですけど、
３部屋
和室 わしつ いちばん ひろい
のこりの 二つの 洋室（ようしつ）
４５０００円 １００円で １６００ウォン ５０万ウォン
５００００円
５５０００円
高級 こうきゅう
会社が はらってくれた
１０万
地域 ちいき 지역
自分 一人で さがさなきゃと 思ったら 大変かも（しれない）
と思いました。
探す さがす 찾다
さがさなければ ならないです。
なれる 익숙해지다
～より ましだ ~보다 더 낫다
の方が
反対側 はんたいがわ
전철을 반대측으로 타버려서 정말로 곤란했습니다.
～て しまう
のってしまって
のっちゃって
困る こまる
제대로 가는 데
正しい方向に行こうとしたら
고치는 데 30분이나 걸렸습니다.
のに も
～や
06.13
역 앞의 소바가게そば屋는 별로 맛있지 않다고 말했는데요．
카와카미씨는 조금 늦는다고 했습니다. おそくなる おくれる
일기예보에 의하면 오사카는 비가 온다고 합니다. てんきよほうに よると
雨だと言っていました
そうです。
호시노씨의 이야기에 따르면 이 영화는 꽤 재미있다고 해요.なかなか よ
뉴스에 의하면 행방불명이었던 아이가 발견되었다고 해요. ゆくえふめい
行方不明だった みつかった
みつける 발견하다
주말이니까 어지간히だいぶ 길이 막히겠죠. 道が こむでしょう。ましょう
뒷정리는 제가 할테니까 먼저 들어가세요~
後始末 あとしまつ
始 개시하다 시작
初め 최초
타로씨로부터 연락은 있었나요?
네에, 오늘도 잔업이라고 하는거 같더라고요.
残業らしいですよ。50-80
残業だそうです。100
残業のようです。내 주관적인 추측 90-98
06.
토모치카씨는 날씬한 남자는 싫어한다는 거 같죠.
네에, 굳이 고르자면 조금 살집이 있는 사람을 좋아해요.
야기씨와 아베씨, 사이가 좋지 않다는거 같네요.
에? 어디서 들은 이야기인가요?
치하라씨, 사귀는 사람은 없다는거 같아요.
정말요? 그럼, 이번에 데이트하자고 해 볼께요.
노부히로씨, 총리대신의 손자라던데요.
하나마츠리는 굉장히 활기차다고 하던데요.
저 선생님은 되게 엄하다는거 같아요.
무로마치씨, 이사한다네요.
신문에 의하면 내년부터 지하철 운임이 오른다고 합니다.
