[JLPT N2] ～でしかない

1. ~에 지나지 않다 / ~에 불과하다

• 어떤 것의 본질이나 정도가 그 정도 수준에 머무른다는 의미
  
  • 努力の結果はほんの少しの進歩でしかなかった。(노력의 결과는 아주 약간의 진보에 지나지 않았다.)
  • これはただの噂でしかない。(이것은 단순한 소문에 불과하다.)

2. ~밖에 안 되다 / ~뿐이다

• 수량이나 가치를 강조하며 그 이상은 아니라는 의미
  
  • 私にできることはこれでしかない。(내가 할 수 있는 것은 이것밖에 안 된다.)
  • 彼はまだ子供でしかない。(그는 아직 아이일 뿐이다.)

3. (부정적인 의미 강조) ~에 지나지 않다 / ~일 뿐이다

• 부정적인 뉘앙스를 강조하며 그 이상의 가치는 없다는 의미
  
  • そんなものは言い訳でしかない。(그런 것은 변명에 지나지 않는다.)
  • 彼にとって私はただの同僚でしかなかった。(그에게 나는 단순한 동료일 뿐이었다.)

4. (경험이나 능력의 한계) ~밖에 못 하다

• 자신의 능력이나 경험의 부족함을 나타낼 때 사용
  
  • 日本語はまだ少し話せるでしかない。(일본어는 아직 조금밖에 못 한다.)