일본어 마스터 수업자료 2권 3과 4과

<회화워밍업> 

같이 카페에 안 갈래요?     

좋아요. 같이 갑시다.

 

女：いっしょに　カフェに　いかない？ いきませんか？

男：

Q:  なんて　いった？　뭐라고 말했어? いう 말하다 

      なんと　いった？

A : 간다고 말했다. いくって（と）　いった 

 

Q: ふたりは　どこに　いく？　

A : としょかんに　べんきょうに　いく

 

    べんきょうする

   すいえいする　수영하다

   さんぽする 산책하다

    りょこうする 여행하다

 

    초밥을 먹으러 가다.

    すしを　たべに　いく　

    영화를 보러 가다.

    えいがを　みに　いく

 

<말하기 마스터>

이 영화를 보나요?　みますか？

                   봐? 

    えいが

 

오늘 같이 테니스를 합니까?

                                    해?

　　　　　　　　する？　しない？

사진 같이 찍을래?

しゃしん　とる

 

일본노래 같이 안 부를래?

　　　　　　うたわない？

 

내일은 몇 시에 학교 오나요?　

　　　　　　くるんですか？　きますか？

 

아침 9시 옵니다.

　　くじに　くる

 

비행기는 몇 시에 공항에 도착하나요?　

ひこうき　くうこう　とうちゃく　する？

　　　　　くうこうに　くる？ 몇시에 공항에 와?

 

오후 4시에 도착합니다.

　　よじ

 

점심은 어디에서 먹나요?　

ランチ　おひる

              뭐 먹고싶어?

              뭐 먹을래?

 

학생식당에서 먹습니다.　학식

がくせい　しょくどう           

학식에서 먹자

 

어디에서 자주 영화를 보나요?　

                 よく

 

역 앞의 영화관에서 봅니다.　

えきまえ　えいがかん

 

오늘 함께 체육관에 안 갈래요?  좋아요.　

ジム（じむ 헬스장）いく

 

내일 오후 테니스를 안 할래요?　

しませんか？권유　しないですか？안 하는거예요?

죄송합니다. 내일은 볼일이 있습니다.　

　　　　　　　　ようじが　ある

미안, 나 내일 일 있어.

すまん、ぼく　あした　

　　　          스케줄 있어.  スケージュールが　ある

　　　　　예정 있어  よていが　ある　정중

 

あしたは　ちょっと　ようじが　あるので......。

 

함께 집에 돌아갑시다.　

かえりましょう。

네, 집에 갑시다.　

슬슬 일어날까요?  かえる１　かえろうか？

そろそろ　 かえりましょうか？

도서관에서 공부하지 않겠습니까?

 

좋아요. 공부합시다. 

いいですね。　　　しましょう。

 

그들은 노래방에서 노래하면서 춤춘다.

かれら　カラオケ　うたう　おどる

 

　　いく　いきたい　　うたう　うたいながら

 

영화를 보면서 콜라를 마신다　　　　　　

コーラ（こーら）を　のむ　　　みる

 

편의점에 사러 가다 

コンビニ（こんびに）　かいに　いくかいものする　장보다 쇼핑하다かいものに　いくべんきょうに　いく

 

올해는 일본에 초밥을 먹으러 가다

ことし　　　　　　たべに　いく

 

친구 집에 놀러 가다　　　　

あそびに　いく

 

공원에 산책하러 가다

こうえん　さんぽに　いく

 

카페에 일본어 공부하러 가다

カフェ（かふぇ）

 

책방에 책을 사러 가다

ほんや          かいに　いく

 

친구를 만나러 일본에 가다　　　あいに　　　いく

 

식사 후에 케이크 먹으로 카페에 안 갈래? ごはんの　あとしょくじの　あと

 

 

<회화마스터>

A : この３人は　どこに　いくつもりですか？ ~할 예정입니다. ~작정입니다.

 

Q : 카페에서 일본어 말하는 연습을 할 예정입니다.カフェで　日本語を　はなす　れんしゅうを　するつもりです。

 

A : カフェに　いくまえに　どこか　いきますか？ ~하기 전에

Q : 카페 가기 전에 먼저 서점에 갑니다. 

カフェに　いく　さきに　ほんや　

 

A : どうして　ほんやに　いきますか？

Q : きょうかしょが　ひつようで　いきます。

　テキスト（てきすと）

         교과서                       필요해서 

 

 

 

읽기마스터

こんしゅう 이번주

どようび　토요일

じかんが　ある  시간이 있다

いっしょに  같이 함께

えきまえ　역 앞

ゆうめいだ  유명하다　

しょくじの　まえ   식사  전

しょくじの　あと　식사 후

となり　옆, 이웃집(같은 종류) 

よこ　옆(물리적 옆)

レストランの　となりには　えいがかん　

 

Q :  ふたりは　いつ　レストランに　いきますか？

A :  こんしゅうの　どようびに　いく

 

Q :  しょくじの　あとに　なにを　たべますか？

A :  ケーキ（けーき）を　たべる

 

Q :  しょくじの　まえに　なにを　しますか？

A : えいがを　みる

 

쓰기마스터

らいしゅう　다음주かようび　

ようじが　ある　볼일이 있다.

すいようび 수요일

どうですか？ 어떠십니까?ともだちに　あう 친구를 만나다

 

다음주 화요일에 함께 영화 보지 않겠습니까?  안 볼래?

 

좋아, 영화 보자.미안, 화요일은 일이 있어. 수요일은 어때?  수요일날 안 만날래? 

 

 

2권 4과

<회화워밍업> 

어제 뭘 했어?도서관에서 공부했어.

어제 친구랑 밖에 나갔다 왔다.

　　　　　そと　でる　くる

どこの　そと？

산책하다가 왔다.

さんぽ

そっちは　さむくない？　てんきが　いい？

さむい 춥다

 

あさとか라던가　よるは　さむいでしょう？춥지?

하루종일 더웠다.

いちにちじゅう　あついもう　なつなの？

벌써       여름

여기는 1년내내 여름이야.  

こっちは　いちねんじゅう　なつだよ。　　　　　　　　　　

ずっと 계속 쭉

특히 7-8월이 제일 더워.

とくに　しちがつから　はちがつまでが　

 

かんこくの　てんきは　どう？　

いちねんじゅう　ずっと　あつい？

ううん、いや、　

4개의 계절, 봄여름가을겨울이 있는데

よっつの　きせつ、はる　なつ　あき　ふゆが　あるけど、

여름 겨울이 제일 길어　　　　　　　

ながい여름은 덥고 겨울은 정말 추워

 

シンガポールの　なつより보다　あつい？

ときに　よって　ちがう　

때에 따라서 달라

 

<말하기 마스터>

지난주도 축구 시합 있었어?

せんしゅう　サッカー　しあい　ある 

 

아니 지난주는 없었어.　　　　　　

　　　　　　　ない　

 

어제 일본어 공부 했어?  

아니, 일본어 공부 안했어.  

なに　した？

친구랑 같이 놀았어.

　　　　　あそぶ

なに　しながら　あそんだ？　 V(masu)하면서

쇼핑몰에 갔어.

ショッピングモール　いく

 

피자를 먹고 왔어

ピザを　たべて　きた。

친구랑 맛있는거 먹으면서 놀아서 즐거웠어

　　　おいしいの　たべながら　あそんで　たのしい

 

백화점에서 뭔가 샀어?

デパート（でぱーと）　なんか　かう

 

아니, 아무것도 안 샀어.　　　

なにも    かわない

 

주말은 어딘가 가?しゅうまつ　아니, 아무데도 안 가.        どこにも　

 

집에 있어 うちに　いる

 

같이 놀래?  あそぶ

 

두 사람 쌍둥이야? 　　　ふたご？　子　こ 아이, 자식

 

어느 쪽이 해리고 어느 쪽이 새리야?

 

시험이 있어서 주말에 많이 공부했어.　　しゅうまつ　　たくさん

 

일이 있어서 아무데도 못 갔어.　いく　いけなかった

 

일본어 가능표현

 

する　できる

くる　こられる

たべる　たべられる

いく　いける

かく　かける

およぐ　およげる

しぬ　しねる

あそぶ　あそべる

あう　あえる

のむ　のめる

のる　のれる

はなす　はなせる

 

아침부터  아르바이트를 해서 여유가 없습니다.

　　　　　　　　　　　　よゆう

 

시합이 있어서 아침 6시 일어났어.

しあい　　　　　　　おきる

시험공부는 별로 안 했어.

べんきょう　あまり　する　してない　してなかった

 

친구와 밤새도록 이야기했어

　ひとばんじゅう　　 はなす

 

きょう　あさごはん　たべた？

なに　たべた？

チョコ（ちょこ）ミルク　のむ　のんだ

 

それだけ？ 그것 만? 뿐?

たりる　충분하다

たりない   불충분하다

たりないのでは　ない？　　　　

　　　　んじゃ　ない？　부족하지 않니?

 

가끔은 부족해

たまには　たりない。
때때로 ときどき

 

あさごはんは　あまり　たべない方(ほう편)なの？

아침은 적게 먹는 편이야　　

すくない　たべる方なんだ　　

※맛있다 맛있고, 맛있어서 맛있게　おいしく

 

이번 제이 생일에 뭐 사?

こんどの　ジェイの　たんじょうびに　かう　

 

생일선물? 　

プレゼント？

 

뭐가 좋을까?  뭐가 좋을 것 같아?

なにが　いい？ 좋아?                   いいかな？　いいと　おもう？

 

こんしゅうの　どよう、どこか　いく？

이번주                  토요일

 

친구랑 같이 놀러  가　　

と　　あそぶ　　　　

놀고 싶어　あそびたい 　　

놀러 가다     あそびに　いく・くる

 

どこに　いく？

ぼーりんぐ

 

ボーリング　すき？

 

좋지도 싫지도 않아.

まあまあだよ。soso  그럭저럭

よくも　わるくも　ない。           

わるい　나쁘다.

 

< 회화마스터 >  

ひさしぶりだな。がっこうには　なれた？

　なれる 익숙해지다 적응되다.

 

うん、なれた。あたらしい　ともだちも　たくさん　できた　

あたらしい　새롭다 　　　　　　　　       많이            할 수 있다 생기다

 

わたなべさん、こちらは　おなじ　クラスの　ケビンさんです。

　　　　　　　　　　　　　　　　class               케빈

ワタちゃん　こいつは　　　　　　　　　　ケビンだよ。

 

나 케빈이야. 미국에서 왔어.

ぼくは　ケビン。アメリカから　きた。よろしく。

 

ぼくは　わたなべ　りょう。りょうで　よんで。료라고 불러.

 

케빈 너 일본어 정말 잘하네.

ケビン　にほんご　ほんとうに　じょうずだね。すごいね。

 

오늘 우리 수업에서 자기소개 공부했어.

きょう　わたしたち　じゅぎょうで　じこしょうかい　べんきょうした。

 

그래? 그거 완전 딱이었네.  타이밍 좋았네.  

そう？　それ　ちょうど　よかったね。

 

근데, 두 사람은  주말에 어딘가 갔어?

ところで、ふたりは　しゅうまつ　どこか　いった？

 

아니, 숙제가 많아서 아무데도 못 갔어. 

しゅくだい　おおい　　　いかなかった 안 갔어.  いけなかった 못 갔어.

 

그거 유감이네. 안됐네...아쉽겠네. 안타깝네 애석하다......

それ　ざんねんだね。

 

 

Q：ケビンは　どこから　きましたか？ 

A：アメリカから　きた。

 

Q：ケビンの　にほんごの　じつりょく실력は　どうですか？

A：

 

Q：おんなの人　ふたりと　ケビンは　しゅうまつ　いそがしくて　

　　どこへも　いけませんでした。どうして　ですか？

A：しゅくだいが　おおくて　どこへも　いけなかった。

　おんなの人　 여성  여자   いそがしい  바쁘다.