일본어 동사 부정 ない

 

 

出張に　いかないで（그 상태로)　すみました。済む

 

じしょを　使わないでください。　つかう사용하다

 

勉強をしなくて（원인이유)　赤点（あかてん）を　とりました。

 

おくれないで　ください。~하지 말아주세요.

 

この規則は守らなければ   ならない。。 ~하지 않으면 안된다.

비교적 공식적이고 격식 있는 표현으로, 문어체나 정중한 상황에서 자주 사용

 

健康のために運動をしなくてはならない。 「なければ ならない」보다 덜 딱딱하고 일상적인 상황에서도 적합.

忘れ物を取りに行かなくてはいけない。      회화체에서 자주 사용되며, 격식을 덜 차린 일상 대화에 적합.

                                                                        의무를 표현하되, 상대에게 너무 강한 압박을 주지 않음.

(잊은 물건을 가지러 가지 않으면 안 된다 = 가야 한다.)

 

 

今日、いかなくても　いいです。~하지 않아도 괜찮습니다.

 

いそがなくても　かまいません。 ~하지 않아도 상관없습니다.

 

無理しない方が　いいです。~하지 않는 편이 좋습니다.

 

毎日あさねぼう　しないように 　します。　~하지 않도록

毎日運動するようにします。